|
Douay-Rheims
영어성경
|
Free among the dead. Like the slain sleeping in the sepulchres, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
|
King James
영어성경
|
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
|
Louis Second
불어성경
|
(88:6) Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich liege unter den Toten verlassen, wie die Erschlagenen, die im Grabe liegen, deren du nicht mehr gedenkest, und sie von deiner Hand abgesondert sind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
usque in aeternum stabiliam semen tuum et aedificabo in generationem et generationem thronum tuum semper
|
Matthew Henry's Concise Commentary
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
semen : seed, kin.
semper : always, ever.
|
|