|
Douay-Rheims
영어성경
|
Blessed is the people that knoweth jubilation. They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance:
|
King James
영어성경
|
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
|
Louis Second
불어성경
|
(89:16) Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HErr, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln.
|
Vulgate
라틴어성경
|
laetifica nos pro diebus quibus adflixisti nos et annis in quibus vidimus mala
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mala : jaw.
|
|