|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou hast rebuked the Gentiles, and the wicked one hath perished; thou hast blotted out their name for ever and ever.
|
King James
영어성경
|
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
|
Louis Second
불어성경
|
(9:5) Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge
|
Martin Luther
독어성경
|
Du schiltst die Heiden und bringest die Gottlosen um; ihren Namen vertilgest du immer und ewiglich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fecisti enim iudicium meum et causam meam sedisti super solium iudex iustitiae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
solium : chair of state, throne / bath-tub.
iudex : judge, juror.
|
|