|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the third angel sounded the trumpet: and a great star fell from heaven, burning as it were a torch. And it fell on the third part of the rivers and upon the fountains of waters:
|
King James
영어성경
|
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
|
Louis Second
불어성경
|
Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der dritte Engel posaunete. Und es fiel ein großer Stern vom Himmel; der brannte wie eine Fackel und fiel auf das dritte Teil der Wasserströme und über die Wasserbrunnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tertius : third.
angelus : angel.
tuba : war-trumpet.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
stella : star.
ardens : burning.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|