|
Douay-Rheims
영어성경
|
Write therefore the things which thou hast seen: and which are: and which must be done hereafter.
|
King James
영어성경
|
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
|
Louis Second
불어성경
|
Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles
|
Martin Luther
독어성경
|
Schreibe, was du gesehen hast, und was da ist, und was geschehen soll danach,
|
Vulgate
라틴어성경
|
scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
post : (+ acc.) after, behind.
|
|