|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the press was trodden without the city, and blood came out of the press, up to the horses' bridles, for a thousand and six hundred furlongs.
|
King James
영어성경
|
And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
|
Louis Second
불어성경
|
Et la cuve fut foulée hors de la ville; et du sang sortit de la cuve, jusqu'aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Kelter ward außer der Stadt gekeltert; und das Blut ging von der Kelter bis an die Zäume der Pferde, durch tausend sechshundert Feldwegs.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
lacus : a hollow /lake, pool, pond, troough, tank, tub.
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
usque : all the way, up (to), even (to).
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
mille : a thousand.
|
|