|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the temple was filled with smoke from the majesty of God and from his power. And no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
|
King James
영어성경
|
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
|
Louis Second
불어성경
|
Et le temple fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Tempel ward voll Rauchs vor der Herrlichkeit GOttes und vor seiner Kraft; und niemand konnte in den Tempel gehen, bis daß die sieben Plagen der sieben Engel vollendet wurden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
fumo : to smoke, steam, reek.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
nemo : no one, nobody.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
septem : seven.
|
|