|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the sixth angel sounded the trumpet: and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before the eyes of God,
|
King James
영어성경
|
And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
|
Louis Second
불어성경
|
Le sixième ange sonna de la trompette. Et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der sechste Engel posaunete. Und ich hörete eine Stimme aus den vier Ecken des güldenen Altars vor GOtt,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
angelus : angel.
tuba : war-trumpet.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|