|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the scripture saith: Whosoever believeth in him shall not be confounded.
|
King James
영어성경
|
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
|
Louis Second
불어성경
|
Quiconque croit en lui ne sera point confus
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn die Schrift spricht: Wer an ihn glaubet, wird nicht zuschanden werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
omnis : all, every.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
non : not.
|
|