|
Douay-Rheims
영어성경
|
Faith then cometh by hearing; and hearing by the word of Christ.
|
King James
영어성경
|
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole de Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber durch das Wort GOttes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ergo fides ex auditu auditus autem per verbum Christi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
verbum : word.
|
|