|
Douay-Rheims
영어성경
|
Being of one mind one towards another. Not minding high things, but consenting to the humble. Be not wise in your own conceits.
|
King James
영어성경
|
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
Louis Second
불어성경
|
Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux
|
Martin Luther
독어성경
|
Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
id ipsum invicem sentientes non alta sapientes sed humilibus consentientes nolite esse prudentes apud vosmet ipsos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
esse : nature of being.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
|
|