|
Douay-Rheims
영어성경
|
Even the justice of God, by faith of Jesus Christ, unto all, and upon all them that believe in him: for there is no distinction.
|
King James
영어성경
|
Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:
|
Louis Second
불어성경
|
justice de Dieu par la foi en Jésus Christ pour tous ceux qui croient. Il n'y a point de distinction
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich sage aber von solcher Gerechtigkeit vor GOtt, die da kommt durch den Glauben an JEsum Christum zu allen und auf alle, die da glauben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iustitia autem Dei per fidem Iesu Christi super omnes qui credunt non enim est distinctio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iustitia : justice, fairness, equity.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
|
|