BIBLENOTE BOOKS Romans Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Romans    Chapter 3   ( 16 Chapters )    Verse 30   ( 31 Verses )    Romains    로마서    new

Douay-Rheims
영어성경
For it is one God that justifieth circumcision by faith and uncircumcision through faith.
King James
영어성경
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Louis Second
불어성경
puisqu'il y a un seul Dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis
Martin Luther
독어성경
Sintemal es ist ein einiger GOtt, der da gerecht macht die Beschneidung aus dem Glauben und die Vorhaut durch den Glauben.
Vulgate
라틴어성경
quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem

Matthew Henry's Concise Commentary


quoniam : since, whereas, because.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
deus : god.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.