|
Douay-Rheims
영어성경
|
For if they who are of the law be heirs, faith is made void: the promise is made of no effect.
|
King James
영어성경
|
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
|
Louis Second
불어성경
|
Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist ab.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
promissio : a promise.
|
|