BIBLENOTE BOOKS Romans Chapter 4 Prev Verse Next Verse

Romans    Chapter 4   ( 16 Chapters )    Verse 14   ( 25 Verses )    Romains    로마서    new

Douay-Rheims
영어성경
For if they who are of the law be heirs, faith is made void: the promise is made of no effect.
King James
영어성경
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
Louis Second
불어성경
Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie
Martin Luther
독어성경
Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist ab.
Vulgate
라틴어성경
si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissio

Matthew Henry's Concise Commentary


si : if.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
fides : lyre, string.
fides : promise, assurance, word of honor, engagement.
fides : promise, trust, faith, belief, truth.
fides : trustworthiness, protection.
fides : trust, confidence, reliance, belief, faith.
promissio : a promise.