|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now, if we be dead with Christ, we believe that we shall live also together with Christ.
|
King James
영어성경
|
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
|
Louis Second
불어성경
|
Or, si nous sommes morts avec Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Sind wir aber mit Christo gestorben, so glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden
|
Vulgate
라틴어성경
|
si autem mortui sumus cum Christo credimus quia simul etiam vivemus cum Christo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quia : because.
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
|
|