|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because the wisdom of the flesh is an enemy to God. For it is not subject to the law of God: neither can it be.
|
King James
영어성경
|
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
|
Louis Second
불어성경
|
car l'affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu'elle ne le peut même pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn fleischlich gesinnet sein ist eine Feindschaft wider GOtt, sintemal es dem Gesetze GOttes nicht untertan ist; denn es vermag es auch nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoniam sapientia carnis inimicitia est in Deum legi enim Dei non subicitur nec enim potest
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
sapientia : wisdom.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
non : not.
nec : conj, and not.
|
|