|
Douay-Rheims
영어성경
|
Or who shall descend into the deep? That is, to bring up Christ again from the dead.
|
King James
영어성경
|
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
|
Louis Second
불어성경
|
ou: Qui descendra dans l'abîme? c'est faire remonter Christ d'entre les morts
|
Martin Luther
독어성경
|
Oder: Wer will hinab in die Tiefe fahren? (Das ist nichts anderes, denn Christum von den Toten holen.)
|
Vulgate
라틴어성경
|
aut quis descendit in abyssum hoc est Christum ex mortuis revocare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|