|
Douay-Rheims
영어성경
|
For of him, and by him, and in him, are all things: to him be glory for ever. Amen.
|
King James
영어성경
|
For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. A lui la gloire dans tous les siècles! Amen
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso omnia ipsi gloria in saecula amen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
gloria : fame, renown, glory.
|
|