|
Douay-Rheims
영어성경
|
For it is written: As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me and every tongue shall confess to God.
|
King James
영어성경
|
For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
|
Louis Second
불어성경
|
Car il est écrit: Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
nachdem geschrieben stehet: So wahr als ich lebe, spricht der HErr, mir sollen alle Kniee gebeuget werden, und alle Zungen sollen GOtt bekennen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scriptum est enim vivo ego dicit Dominus quoniam mihi flectet omne genu et omnis lingua confitebitur Deo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
vivo : to live, to sustain, support life.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
quoniam : since, whereas, because.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
omnis : all, every.
lingua : language, tongue, speech.
|
|