|
Douay-Rheims
영어성경
|
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
|
King James
영어성경
|
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par Jésus Christ les actions secrètes des hommes
|
Martin Luther
독어성경
|
auf den Tag, da GOtt das Verborgene der Menschen durch JEsum Christum richten wird laut meines Evangeliums.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in die cum iudicabit Deus occulta hominum secundum evangelium meum per Iesum Christum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
deus : god.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
evangelium : the gospel.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|