|
Douay-Rheims
영어성경
|
Art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,
|
King James
영어성경
|
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
|
Louis Second
불어성경
|
toi qui te flattes d'être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres
|
Martin Luther
독어성경
|
und vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden ein Licht derer, die in Finsternis sind,
|
Vulgate
라틴어성경
|
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
esse : nature of being.
lumen : light, lamp, lantern /light of day.
lumen : the eye /clearness /understanding.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|