|
Douay-Rheims
영어성경
|
But to them that are contentious and who obey not the truth but give credit to iniquity, wrath and indignation.
|
King James
영어성경
|
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
|
Louis Second
불어성경
|
mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l'injustice
|
Martin Luther
독어성경
|
aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber dem Ungerechten, Ungnade und Zorn;
|
Vulgate
라틴어성경
|
his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignatio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
non : not.
ira : anger, wrath.
indignatio : indignation.
indignatio : displeasure.
|
|