|
Douay-Rheims
영어성경
|
All have turned out of the way: they are become unprofitable together: there is none that doth good, there is not so much as one.
|
King James
영어성경
|
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
|
Louis Second
불어성경
|
Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig worden; da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|