|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now it is not written only for him, that it was reputed to him unto justice,
|
King James
영어성경
|
Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
|
Louis Second
불어성경
|
Mais ce n'est pas à cause de lui seul qu'il est écrit que cela lui fut imputé
|
Martin Luther
독어성경
|
Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, daß es ihm zugerechnet ist,
|
Vulgate
라틴어성경
|
non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
tantum : only.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quia : because.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|