|
Douay-Rheims
영어성경
|
But God commendeth his charity towards us: because when as yet we were sinners according to the time. Christ died for us.
|
King James
영어성경
|
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum preiset GOtt seine Liebe gegen uns, daß Christus für uns gestorben ist, da wir noch Sünder waren.
|
Vulgate
라틴어성경
|
commendat autem suam caritatem Deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
quoniam : since, whereas, because.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
|
|