|
Douay-Rheims
영어성경
|
For in that he died to sin, he died once: but in that he liveth, he liveth unto God.
|
King James
영어성경
|
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
|
Louis Second
불어성경
|
Car il est mort, et c'est pour le péché qu'il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c'est pour Dieu qu'il vit
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn das er gestorben ist; das ist er der Sünde gestorben zu einem Mal; das er aber lebet, das lebet er GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit Deo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
semel : a single time, for the first time, even once, once, ever.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|