|
Douay-Rheims
영어성경
|
Know you not that all we who are baptized in Christ Jesus are baptized in his death?
|
King James
영어성경
|
Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
|
Louis Second
불어성경
|
Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés en Jésus Christ, c'est en sa mort que nous avons été baptisés
|
Martin Luther
독어성경
|
Wisset ihr nicht, daß alle, die wir in JEsum Christum getauft sind, die sind in seinen Tod getauft?
|
Vulgate
라틴어성경
|
an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in Christo Iesu in morte ipsius baptizati sumus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
an : (adv.) or "Are you going OR are you staying?".
quia : because.
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|