|
Douay-Rheims
영어성경
|
For we know that the law is spiritual. But I am carnal, sold under sin.
|
King James
영어성경
|
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
|
Louis Second
불어성경
|
Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
lex : law.
ego : I, self.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
|
|