|
Douay-Rheims
영어성경
|
I speak the truth in Christ: I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:
|
King James
영어성경
|
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
|
Louis Second
불어성경
|
Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m'en rend témoignage par le Saint Esprit
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht, des mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist,
|
Vulgate
라틴어성경
|
veritatem dico in Christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in Spiritu Sancto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
conscientia : conscience, consciouness, knowledge.
|
|