|
Douay-Rheims
영어성경
|
Or hath not the potter power over the clay, of the same lump, to make one vessel unto honour and another unto dishonour?
|
King James
영어성경
|
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
|
Louis Second
불어성경
|
Le potier n'est-il pas maître de l'argile, pour faire avec la même masse un vase d'honneur et un vase d'un usage vil
|
Martin Luther
독어성경
|
Hat nicht ein Töpfer Macht, aus einem Klumpen zu machen ein Faß zu Ehren und das andere zu Unehren?
|
Vulgate
라틴어성경
|
an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumeliam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
an : (adv.) or "Are you going OR are you staying?".
non : not.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
vas : vessel, glass, cup.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
|
|