|
Douay-Rheims
영어성경
|
That is to say, not they that are the children of the flesh are the children of God: but they that are the children of the promise are accounted for the seed.
|
King James
영어성경
|
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
|
Louis Second
불어성경
|
c'est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité
|
Martin Luther
독어성경
|
Das ist, nicht sind das GOttes Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind, sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
id est non qui filii carnis hii filii Dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|