|
Douay-Rheims
영어성경
|
For this is the word of promise: According to this time will I come. And Sara shall have a son.
|
King James
영어성경
|
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
|
Louis Second
불어성경
|
Voici, en effet, la parole de la promesse: Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn dies ist ein Wort der Verheißung, da er spricht: Um diese Zeit will ich kommen, und Sara soll einen Sohn haben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
verbum : word.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
filius : son.
|
|