|
Douay-Rheims
영어성경
|
Neither do I deny myself to be near of kin, but there is another nearer than I.
|
King James
영어성경
|
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
|
Louis Second
불어성경
|
Il est bien vrai que j'ai droit de rachat, mais il en existe un autre plus proche que moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Nun, es ist wahr, daß ich der Erbe bin; aber es ist einer näher denn ich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
abnuo : to deny.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
sed : but/ and indeed, what is more.
alius : +quam = other than.
alius : atque : other than.
alius : aliter : in different ways.
alius : alia : aliud : other, another, someone else, something else.
|
|