BIBLENOTE BOOKS Song of Solomon Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Song of Solomon    Chapter 1   ( 8 Chapters )    Verse 8   ( 17 Verses )    Cantique    아가    old

Douay-Rheims
영어성경
If thou know not thyself, O fairest among women, go forth, and follow after the steps of the flocks, and feed thy kids beside the tents of the shepherds.
King James
영어성경
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
Louis Second
불어성경
Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes, Sors sur les traces des brebis, Et fais paître tes chevreaux Près des demeures des bergers.
Martin Luther
독어성경
Kennest du dich nicht, du Schönste unter den Weibern, so gehe hinaus auf die Fußtapfen der Schafe und weide deine Böcke bei den Hirtenhäusern.
Vulgate
라틴어성경
equitatui meo in curribus Pharaonis adsimilavi te amica mea

Matthew Henry's Concise Commentary


in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.