|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
|
King James
영어성경
|
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon bien-aimé parle et me dit: Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Freund antwortet und spricht zu mir: Stehe auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm her!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni
|
Matthew Henry's Concise Commentary
meus : my.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|