|
Douay-Rheims
영어성경
|
The voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills.
|
King James
영어성경
|
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ist die Stimme meines Freundes. Siehe, er kommt und hüpfet auf den Bergen und springet auf den Hügeln!
|
Vulgate
라틴어성경
|
vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colles
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
ecce : Lo! Behold! See!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|