|
Douay-Rheims
영어성경
|
The fountain of gardens: the well of living waters, which run with a strong stream from Libanus.
|
King James
영어성경
|
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
|
Louis Second
불어성경
|
Une fontaine des jardins, Une source d'eaux vives, Des ruisseaux du Liban
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie ein Gartenbrunn, wie ein Born lebendiger Wasser, die vom Libanon fließen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fons : fontis : fountain, spring / fresh water / source, origin.
puteus : well, pit.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|