|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will whistle for them, and I will gather them together, because I have redeemed them: and I will multiply them as they were multiplied before.
|
King James
영어성경
|
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
|
Louis Second
불어성경
|
Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète, Et ils multiplieront comme ils multipliaient
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will zu ihnen blasen und sie sammeln, denn ich will sie erlösen; und sollen sich mehren, wie sie sich zuvor gemehret haben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
quia : because.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
|
|