|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will sow them among peoples: and from afar they shall remember me: and they shall live with their children, and shall return.
|
King James
영어성경
|
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
|
Louis Second
불어성경
|
Je les disperserai parmi les peuples, Et au loin ils se souviendront de moi; Ils vivront avec leurs enfants, et ils reviendront
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich will sie unter die Völker säen, daß sie mein gedenken in fernen Landen; und sollen mit ihren Kindern leben und wiederkommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
longe : far.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|