|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I said: What is it? And he said: This is a vessel going forth. And he said: This is their eye in all the earth.
|
King James
영어성경
|
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Je répondis: Qu'est-ce? Et il dit: C'est l'épha qui sort. Il ajouta: C'est leur iniquité dans tout le pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ich sprach: Was ist's? Er aber sprach: Ein Epha gehet heraus, und sprach: Das ist ihre Gestalt im ganzen Lande.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
oculus : eye.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
universa : entire, complete.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|