|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou also by the blood of thy testament hast sent forth thy prisoners out of the pit, wherein is no water.
|
King James
영어성경
|
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
|
Louis Second
불어성경
|
Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n'y a pas d'eau
|
Martin Luther
독어성경
|
Du lässest auch durchs Blut deines Bundes aus deine Gefangenen aus der Grube, da kein Wasser innen ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
quoque : also, too.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
non : not.
aqua : water.
|
|