|
Douay-Rheims
영어성경
|
Return to the strong hold, ye prisoners of hope, I will render thee double as I declare today.
|
King James
영어성경
|
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
|
Louis Second
불어성경
|
Retournez à la forteresse, captifs pleins d'espérance! Aujourd'hui encore je le déclare, Je te rendrai le double
|
Martin Luther
독어성경
|
So kehret euch nun zur Festung, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt; denn auch heute will ich verkündigen und dir zwiefältiges vergelten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hodie : today.
quoque : also, too.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|