|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if they do not contain themselves, let them marry. For it is better to marry than to be burnt.
|
King James
영어성경
|
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais s'ils manquent de continence, qu'ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler
|
Martin Luther
독어성경
|
So sie aber sich nicht enthalten, so laß sie freien; es ist besser freien, denn Brunst leiden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam uri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|