|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Saul swore unto her by the Lord, saying: As the Lord liveth, there shall no evil happen to thee for this thing.
|
King James
영어성경
|
And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
|
Louis Second
불어성경
|
Saül lui jura par l'Éternel, en disant: L'Éternel est vivant! il ne t'arrivera point de mal pour cela
|
Martin Luther
독어성경
|
Saul aber schwur ihr bei dem HErrn und sprach: So wahr der HErr lebet, es soll dir dies nicht zur Missetat geraten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
dominus : lord, master.
quia : because.
non : not.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
|
|