|
Douay-Rheims
영어성경
|
And we also will be like all nations: and our king shall judge us, and go out before us, and fight our battles for us.
|
King James
영어성경
|
That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
|
Louis Second
불어성경
|
et nous aussi nous serons comme toutes les nations; notre roi nous jurera il marchera à notre tête et conduira nos guerres
|
Martin Luther
독어성경
|
daß wir seien auch wie alle andern Heiden, daß uns unser König richte und vor uns her ausziehe, wenn wir unsere Kriege führen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
quoque : also, too.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|