|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wherefore, I beseech you that you would confirm your charity towards him.
|
King James
영어성경
|
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
|
Louis Second
불어성경
|
Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset.
|
Vulgate
라틴어성경
|
propter quod obsecro vos ut confirmetis in illum caritatem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|