|
Douay-Rheims
영어성경
|
Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.
|
King James
영어성경
|
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.
|
Louis Second
불어성경
|
Peut-être l'Éternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d'aujourd'hui
|
Martin Luther
독어성경
|
Vielleicht wird der HErr mein Elend ansehen und mir mit Güte vergelten sein heutiges Fluchen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
dominus : lord, master.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
|
|