|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it was told Joab, that the king wept and mourned for his son:
|
King James
영어성경
|
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
|
Louis Second
불어성경
|
On vint dire à Joab: Voici, le roi pleure et se lamente à cause d'Absalom
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es ward Joab angesagt: Siehe, der König weinet und trägt Leid um Absalom.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|