|
Douay-Rheims
영어성경
|
I thy servant will go on a little way from the Jordan with thee: I need not this recompense.
|
King James
영어성경
|
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
|
Louis Second
불어성경
|
Ton serviteur ira un peu au delà du Jourdain avec le roi. Pourquoi, d'ailleurs, le roi m'accorderait-il ce bienfait
|
Martin Luther
독어성경
|
Dein Knecht soll ein wenig gehen mit dem Könige über den Jordan. Warum will mir der König eine solche Vergeltung tun?
|
Vulgate
라틴어성경
|
paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
paululum : very small, very little.
famulus : serving, servile /a servant, slave.
nec : conj, and not.
indigeo : to require, need, stand in need of.
hac : this side, this way, here.
hac : (fem. sing. abl.) He who lives BY THIS (the sword)..
|
|