|
Douay-Rheims
영어성경
|
The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.
|
King James
영어성경
|
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
|
Louis Second
불어성경
|
L'esprit de l'Éternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Geist des HErrn hat durch mich geredet, und seine Rede ist durch meine Zunge geschehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
|
|